Ke Tengah, Ke Timur, Kemanapun kami mau..

Babat, Lamongan. East Java, 2012

Kami akan pergi kemanapun kami mau
Ke Tengah pulau Jawa
Mengunjungi Sindoro, atau Sumbing
Ke Timur
Menyapa lagi pinus-pinus Lawu
Untuk bertemu lagi Dumilah yang cantik
Atau ke Tanjakan Cinta
Punya Semeru

Tapi tidak ke Surabaya

25/08/2014


We will travel to wherever we want to go
To the middle Java
To visit Sindoro and Sumbing
To the east
To walk between the pines of Lawu, again
A long way to visit the beautiful Dumilah
Or we will go to the lover’s ramp
Which belong to Semeru

But we won’t go to Surabaya


Sindoro, Sumbing, Lawu, Semeru are names of the mountains in Java
Dumilah is a short name of Hargo Dumilah, Mount Lawu’s summit
Tanjakan cinta/Lover’s Ramp (there’s never been an exact translation in English for this) is an a name of 45º slope area after Ranu Kumbolo and before Oro-oro Ombo in Mount Semeru.

Advertisements

2 thoughts on “Ke Tengah, Ke Timur, Kemanapun kami mau..

Comments are closed.